Les animaux dans les expressions françaises

Autrice : Pascale Perrier
Editeur : Oskar Jeunesse
Collection : Des mots pour comprendre
Illustrations : Michel Boucher
Publication : novembre 2010

64 pages
Niveau de lecture : de 9 à 99 ans

 


Etes-vous prêt à un voyage à travers la langue française et son histoire ?

C'est le deuxième livre de la collection " Des mots pour comprendre " qui porte sur la langue française et vise à donner la signification exacte ainsi que l’origine de telle ou telle expression. Cette fois, pleins feux sur les animaux !
Pour chaque expression, vous trouverez  un quiz qui donne le choix entre trois
interprétations de l’expression ainsi que, si elle existe, l’expression équivalente dans un des pays du monde.


Sommaire des expressions exploitées :
appliquer la politique de l'autruche                                    avaler des couleuvres
avoir d'autres chats à fouetter                                           avoir le cafard
zvoir un chat dans la gorge                                                bayer aux corneilles
ça ne casse pas trois pattes à un canard                          dès potron-minet
donner sa langue au chat                                                  dormir en chien de fusil
enguirlander quelqu'un comme du poisson pourri             être bête à manger du foin
être comme un coq en pâte                                               être le dindon de la farce
être une grenouille de bénitier                                           graisser la patte
monter sur ses grands chevaux                                         montrer patte blanche
ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon                       payer en monnaie de singe
poisson d'avril                                                                    poser un lapin
sauter du coq à l'âne                                                         se faire plumer
se regarder en chien de faïence                                        tirer les vers du nez
un vieux loup de mer

 

Revue de presse

 

Sur le site Critiques libres

Note : 4,5 sur 5 Un livre pour collégiens, lycéens et adultes ; il gagnerait à être présent dans les centres de documentation des établissements de l’enseignement secondaire car dans ses propositions vraies ou fausses d’explication il fait entrer dans des univers culturels variés : auteurs, chefs de l’état, héros historiques ou fictionnels, ancien métier, sport, univers religieux …

Lire l'intégralité de la critique