Les nombres dans les expressions françaises

Des mots pour comprendre

Editeur: Oskar Jeunesse
Collection: Des mots pour comprendre
Illustrations : Mathias Malingrëy
Publication: juin 2013

64 pages
Niveau de lecture: de 9 à 99 ans

Etes-vous prêt à un voyage à travers la langue française et son histoire ?

Pour chaque expression, vous trouverez  un quiz qui donne le choix entre trois
interprétations de l’expression ainsi que, si elle existe, l’expression équivalente dans un des pays du monde.

 
Sommaire des expressions exploitées :

Au quart de tour                                    Faire d'une pierre deux coups

Nager entre deux eaux                          En rester comme deux ronds de flan

Joindre les deux bouts                           En deux (trois) coups de cuiller à pot

Etre à deux doigts de faire...                 Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras

Ne pas avoir deux sous de jugeote       Trois pelés et un tondu

La semaine des quatre jeudis                Tomber les quatre fers en l'air

Dire ses quatre vérités à quelqu'un        Se mettre en quatre

Couper les cheveux en quatre               Etre tiré à quatre épingles

ne pas y aller par quatre chemins          Recevoir cinq sur cinq

A la six-quatre-deux                               Etre la cinquième roue du carrosse

Tourner sa langue 7 fois ds sa bouche  Etre au septième ciel

L'ouvrier de la onzième heure                Voir midi à sa porte

Chercher midi à quatorze heures           22 !

Etre au trente-sixième dessous              Etre sur son trente--et-un

Voir trente-six chandelles                        Tous les 36 du mois

S'en moquer comme de l'an quarante     Attendre 107 ans

je vous le donne en mille

 

Revue de presse

 

Sur le site Critiques libres

Note : 4,5 sur 5

Un livre qui fait du chiffre
Chaque expression est présentée sur une double-page sur un modèle identique : le titre de l’expression, de très bonne taille une illustration significative avec une note d’humour, une explication claire du sens, un quiz sur l’étymologie propose trois choix, la solution bien commentée du quiz livrée en mettant le livre de bas en haut. Parfois des équivalents dans une des principales langues européennes sont fournis.

Lire l'intégralité de la critique

 

Sur le site Choisir un livre

Dans cette collection résolument ludique, on ne se contente pas d'énumérer des expressions, voire de les expliquer. L'ouvrage est interactif : le lecteur est invité à faire un choix entre différentes réponses possibles, ce qui entraîne une réflexion. Un plus : le lien avec une expression de langue étrangère. Un livret fin, facile à manier et à emporter avec soi pour partager l'expérience entre amis ?